At'darītė pagrėndėni meniū

Nauduotuojė aptarėms:Pleckaitis

Aktyvios diskusijos

Svēks, dėdlē devavuoju uz patarėmus. Stengsious gerā rašytė!

Svēks, Matau nebluogā prisėdedat pri žemaitėškas vikipedėjės. Dėdlē poikē. Tāp ė tuoliau
Nuoro tik tropotoka pakuomentoutė rašība. Dabā žemaitē jau īr atsėsakėn dvėgobū raidiū, pvz. aa,ee,oo. Vėituo y rašuoma ī.
Apė tus dalīkus gali pasėskaitītė (dėdlē rekuomendoutiuo ė net prašīčiuo) Girdeniaus ė Pabriežas kningotė (lietovėškā) "Žemaičių rašybos pagrindai" arba internete [1].
Laukam daugiau straipsniu :) Zordsdavini 09:09, 24 Gegužės 2006 (UTC)

  • Diel kateguorėju, kumet anas sokorė - imesk pranešėma apė ton, ka čė linku diet' nagalėma, gali nukopėjoutė ėš kėtū kateguorėju :) P.S. nu kuokė krašta esi? Zordsdavini 06:31, 25 Gegužės 2006 (UTC)

O kodėl nagalėm diet linkū? Jog tās ėr gerā. Aš gėvenu Klaipėduo. Gėmės ė augis Klaipėduo. Žemātiū kalbu muoku tėk laba mažā. Padaruom Zemātėškā Vėkėpėdijė dėdėlē. Gal nuors 100 staraipsniū padaruom? Kon manā?

  • So tava pagelba čė grētā būs, paskiau tik gilintė straipsnius rēks :) Diel kateguorėju: anuos īr kāp "kataluogā" i katrus sosėded kėtks autuomatėškā - ožtenk gi papratā straipsnie priskėrt kateguorėjė ė atsėras ons tėn. Diel tava žemaitiu, ta par ton savaitė nebluoga pruogresa matau ;) Pvz., dabā klaidas tuokės:
  1. nagalėm -> nagalam/negalam/negalem
  2. diet -> bėndratis: dietė/diet' (paskotėnis, ta nemiegstams spauduo, tik eilieraščiūs, apuostruops žīm minkštoma)
  3. Jog tās ėr gerā -> skomb kap "Juk tai ir gerai", gal "Lig ė/ėr gerā īr/ī". Žemaitē miegst ožtvėrtintė: "gerā ī, joudā bova"
  4. gėvenu -> givenu/giveno: jė litovėškā "y", bet Žemaičiūs tarama trompā, ta "i" rašuoma
  5. gėmės ė augis -> gėmės ė augės/gėmis ė augis: vėinuodā gi tor būtė
  6. kalbu -> gal.l. kalba: ne dzūkā mes :)
  7. tėk -> tik
  8. laba mažā -> labā/nuognē/dėdlē mažā: prīveiksmis
  9. Zemātėškā -> žemaitėška: linksnis, žemātis kāp ė nesakuoma...
  10. Vėkėpėdijė -> ėš tradėcėjės rašau "viki", ta vikipedėjė: -ija -> -ėjė
  11. dėdėlē -> dėdelė

Vėsks kėts gerā īr (kuokė redaktuorė arba kalbininks, ta taisītom ė taisītom). Zordsdavini 08:17, 25 Gegužės 2006 (UTC)

Didlē dėkou!

  • 'Yra' žemaitėškā 'īr', ne 'ėr'

Sveikas, žinai ką, aš noriu tapti ketvirtuoju WP adminu, kaip man tai padaryti? Tadas 12

Nat naznau kap tau ton padaret, nes as pats nasu admens. Pleckaitis

Ačio už pagyrėm. mon laba patink čė dėrbt, bet iškart pranešo, ka nu lėipas 27 iki rugpjūt 5 dėinuos neparašysio nė vėin straipsn nes išvažioujo pas Puopiežio. Tadas12 11:19, 23 Liepos 2006 (UTC)

Didli sveikēnēmā, ka tep pāsīsėk! Pasakėk popiežou api mōso žemātiū rokouni ėr šėtā kalbuos prokjėtā.

Svēks sogrīžėsTaisītė

Maluonē tavėm vielek matītė. Zordsdavini 06:45, 2007 sausė 10 (UTC)

Tavi ėrgė :)

Sveiks sugrīžes. labā maluono tavi viel matītė. Tik va torio puora pastabieliū. Pėrma būtom jeigo jau raša straipsni apie valstyb ta neužmėršk idietė infolėntel aplink anou (gali ilektė iš liet. viki), kap kad yr čė. I dar pastebiejėms būtom jeigo jau raša komentar aptarėmė neužmėršk pu sava pasisakym padietė keturiū tėldes (~) žėnklū. Ačio Tadas12 15:06, 2007 sausė 10 (UTC)

Diekavuojo ož patarėmōs. ~ Pleckaitis.

RašībaTaisītė

Nu kap ė seniau - parašliavuoso rašības klaidas:

  • Yra - ne ėr, bet īr
  • Ruoduos lėg kirčioutom viskon pabonguo. Pvz.: "pritaikā pėzėkās ėr matemātėne modeliavėmā", nu visor sodietas "ā" pas tavėm, bet tor būtė "pritaika pėzėkas ėr matematėnė modeliavėma". "ā" tonkiausē atsėrond tik ėš lt. "ai". Analuogėškā "ē" iš "ei", "iai".
  • Dvėbalsė "iė" - nie.
  • "Stōudijų krīyptės" - čė tikous tik klaidas - ne kuokė tas mondrībė :)
  • "į" visumet "i", tikrā ne "ėn" - ne dzūka gė ;)

Zordsdavini 07:40, 2007 sausė 11 (UTC)

Diekavuoju ož patarėmos. Jė gali pataisīk mona klaidas, būčeu didle diekings. Pleckaitis.

Kap būs ir (liet.)? ėr? ar īr? Pleckaitis.

  • "ir" (liet.) būs "ėr" arba "ė". Aš ta nauduojo tuokė tvarka: jė prīš balsė, ta "ėr" - kitās sīkēs "ė". Zordsdavini 12:15, 2007 vasarė 7 (UTC)

Dā diel rašības. Kou tuoliau, tou geriau rašā. Bet atruoda, ka kirčioutom žuodė pabonguo, pvz. "Kėdainiū rajuonā" (kinuo) tor būtė "Kedainiu rajuona". Ėlguojė balsė "ā,ē" būn tonkiausē kor lt. īr "ai, ei" - "gerā, vāks, tonkē" ė tā galūnie; "ō,ė̅" pasėtaika tik vėituo lt. "ą,ę" šaknie - "grōžts, skė̅st", kitor nebūn. "e" i "ė" pavėrst nuognē retā - inag. linksnie ("žuolė, medinė"). "eu" dvibalsis tie tarptautėniūs žuodiūs "Euruopa, neuruons" ė pan. Šēp taisiau "gīventuos" i "giventuos", nes visor trumpa īr.
Dabā nuognē netoro čiesa gerā prisėdietė, bet ož puoras nedieliu torietiuo daug paredagoutė. Dā tėko idiejė, ka lėg vikipedėjės žemaitėškas gimtadėinė spiesam ton 1000 straipsniu parašītė. Zordsdavini 12:15, 2007 vasarė 7 (UTC)

P.S. pasėrašiniejėmou nauduok ~~~~. Zordsdavini 12:15, 2007 vasarė 7 (UTC)

Didle diekavuojo ož patarėmos! Pleckaitis 07:29, 2007 vasarė 8 (UTC)Pleckaitis

  • Dgs. gal. vīr. g. visumet bėngas "-us". Ta būtom "ož patarėmus". Diekou, ka muokās. Zordsdavini 09:57, 2007 vasarė 8 (UTC)

Diekavuojo ož patarėmus, gerā, ka patrari, aš nalaba gera rokounos žemaitėškā. Pleckaitis 10:48, 2007 vasarė 8 (UTC)

Matau šauniai darbuojies :) Ačiū už straipsnius apie Kėdainių raj. žemaitiškai. Bet žiūriu daug laiko eikvoji dėdamas nuorodas į lietuvišką viki. Tai siūlau nesivarginti - kai bus pakankamas straipsnių kiekis paleisiu savo interwiki botą žemaitiškoj vikipedijoj ir nuorodos susidėlios automatiškai. Sėkmės! Hugo.arg 14:26, 2007 vasarė 8 (UTC)

Diekavuoju ož patarėmus Pleckaitis.

IR; Vyr.g. vns. viet.l.Taisītė

  • "IR" žemaitėškā rašuoma "Ė/ĖR". Vakarūs tonkiau vartuo "ĖR". Aš ta rašau "Ė", ale prīš balsė - "ĖR", dā jė nuori kon pabriežtė (skomb kap atskėrs žuodis). Pvz., "Šou ė katėns" ėr "Lobas ėr asla".
  • Vīrėškas gėmėnies vėinaskaitas vėitėninka linksnės bėngas "-IE". Pvz., "Ontradėinie", "vaikie" ė t.t.

Zordsdavini 11:04, 2007 kuova 15 (UTC)

Didilē diėkavojo. Pleckaitis 13:58, 2007 kuova 15 (UTC)

MetāTaisītė

Kuokiūs riežiūs tus metus kori, ka neliktom toštė paskiau. Kon gal rašītė i, pvz., 2143 metus, aprt, ka anėi īr pėrmadėinie? Munėi ta anėi netrokda, tik ka paspaudos "Betkuoks poslapis" jau praded krėstė vėn metā :( Zordsdavini 17:40, 2007 kuova 7 (UTC)

Nažnau, manau, ka gerā toriet tu matu kon didliau. No stengsious vėsos metos papėldīt kėik galėm plateu. Pleckaitis 07:18, 2007 kuova 8 (UTC)
Če kitīms gal kliūtė tou, ka anėi mėslėj, ka tėi poslapē diel skaitliaus. Zordsdavini 15:17, 2007 kuova 8 (UTC)
Ni juokio būdo ni diel skaitliaus. Diel nuoruodu, ka anuos nabūto rauduonas. Pleckaitis 17:44, 2007 kuova 8 (UTC)

Aš tikrai nesuprantu kokią enciklopedinę prasmę turi straipsnis kurį bus galima pildyti tik už 100 metų, mano galva tai tikrai tik dėl skaičiaus, tokius metus kaip tarkim 1253 ar pan. dar suprasčiau, bet visokius tokius kaip 22222 tikrai nesuprantu. Tai geriau jau rašyk apie praeitį o ne apie ateitį Tadas12 17:33, 2007 kuova 12 (UTC)

Tai geriau jau rašyk apie praeitį o ne apie ateitį

Naus straipsnisTaisītė

Pėrmiausē ta pas monėm (monės) tava žėnotė: "Gal kė̅tom ėš pėrma poslape "naujausė straipsnē" straipsnė bodėzma ė kraus? Kon rokoujė?"
Ėštaisau: "Gal keitam ėš pėrma poslapė "naujausė straipsnē" i kraus? Kon mėslėni (mėslėji)?"
1. Lt. "į" visumet pavėrst i "i", ne i "ė". "ė" rēšk "ir"
2. "ė̅" atsėrond tik vėituo "ę" šaknie ė ivardėniūs būdvardiūs: "gerė̅jė, baltė̅jė".
Diel keitėma - tujaus ;) Zordsdavini 09:13, 2007 kuova 22 (UTC)

Deikavojo Pleckaitis 18:50, 2007 kuova 22 (UTC) ās== Metā == Nuognē sveikėno tomsta so metokās ;) Tėkslienės rašības :) Diekou ož inicētīva. Zordsdavini 08:37, 2007 kuova 25 (UTC)

Stengsious... :) --Pleckaitis 12:13, 2007 kuova 25 (UTC)

Tamsta, jeigo jau rašā apie dėinas ta i parašīk anuos kunuorintas, nes daba tėis straipsnē nedoud jokiuos nauduos tik dėdėn skaičio :( 14:29, 2007 balondė 2 (UTC)

Dous anėi nauduos - ba biedu, kumet, rėšiu anūs so metās. Pleckaitis 04:37, 2007 balondė 3 (UTC)

PrašymasTaisītė

Sveikas :) labai džiaugiuosi, kad pats labai stipriai prisidedi prie žemaitiškos vikipedijos, nepyk, kad čia rašau lietuviškai, bet man taip lengviau. Va tik yra tokia problemėlė, norėčiau paprašyti, kad straipsniuose, kuriuos rašai, parašytum bent truputėlį daugiau, o ne po vieną sakinį, kaip kad buvo apie Klaipėdos rotušę, dabar kai pats bent šieik tiek papildei jau yra žymiai geriau, tikiuosi tą patį padarysi ir su kitais straipsniais :) linkiu sėkmės Tadas12 15:47, 2007 gegožė 7 (UTC)

Ton ė stengious padėrbtė Pleckaitis 13:29, 2007 gegožė 9 (UTC)

Nepyk, bet kol kas nesimato :( Tadas12 14:43, 2007 gegožė 9 (UTC)


Sveiks, mažu gal' pagelbiet? Kateguorėjė Kategorija:Lietuvuos bažnyčes īr klaidėnga. Tor būt' Lietovuos bažnīčes. Teipogi īr ė su Kateguoėju Žemaitėjės bažnyčes. Mon vėinam tuo laba dėdels darbs vėsu straipsniu pervadīnt. Hugo.arg 11:10, 2007 birželė 21 (UTC)
Gerā ba bėidū, tujaupat padedo. Pleckaitis 11:12, 2007 birželė 21 (UTC)

rakinimasTaisītė

Gal atrakinkit mano naudotojo puslapį, o tuos vandalizmus būtų gerai ir iš istorijos pratrinti.Dirgela 07:46, 2007 birželė 24 (UTC)

Vėso pėrma, čė īr Vikipedėjė žemaitiu ruodo, tudie tamīsta, būk malounos - ėšgoldīk sava mėntės žemaitiu ruodo.
Vuo dėl atrakėnėma - paskelbeu vėsu admėnėstratorio balsavėma tamistas poslapie, kāp būs nobalsouta terp admėnėstratorio - tēp ė būs. Demokratėšsks prėncīps čė galiou. Pleckaitis 07:53, 2007 birželė 24 (UTC)

LėikaTaisītė

Ėš kor ėštrauke tuokė žuodė? Lėika. Dā duomėn vagol žuodis, aš ta nauduojo palē. Zordsdavini 18:39, 2007 bėrželė 28 (UTC)

Lėiks (Lt: kartas), vagol (Lt: pagal). Čė Skouda žemātiu tarmie. Pleckaitis 12:41, 2007 bėrželė 29 (UTC)

lt:Taisītė

Sveikas, vietoje (lt: Miestas) patarčiau naudoti ({{lt|Miestas}}), kadangi atvaizduojama gražiau ir pagal taisykles. --Rtz aptarėms 12:34, 2007 lėipas 9 (UTC)

Tēp ė dėrbsio. Diekavojo ož patarėma! Pleckaitis 12:36, 2007 lėipas 9 (UTC)

Sveikas! Turiu pačiam tokią mažą pastabėlę: kai parašai apie bet kokį miestą, visada padaryk redirect su to miesto originaliu pavadinimu, nes kol kas deja visi rašome skirtingai :( todėl dažnai įvyksta ir tokių nesusipratimų, kad atsiranda ir du vienodi straipsniai (kaip, kad buvo su Skaudvile). Tikiuosi supratai ką norėjau pasakyti :) dėkui ir sėkmės toliau! Tadas12 14:33, 2007 lėipas 9 (UTC)

Ačio ož patarėma. Pleckaitis 06:21, 2007 lėipas 10 (UTC)


Dėdlė dėkou ož straipsnios aple Kėdainiu rajuona :) Mažo patsā tori gimėniū Kėdainiūs? Hugo.arg 15:59, 2007 lėipas 14 (UTC)

Natoriu nėika Kėdainiūs, do lėikos eso bovės tēnās, patėka ton mėists, tēp ėr rašau. (eso 100 proc. nu Klaipieduos). Pleckaitis 08:35, 2007 lėipas 15 (UTC)
Atmetiau tava pakeitėma aple Šėngalius. Ten īr tas pats kaims kāp ė Josvainiu seniūnėjuo no diel glūpa seniūnėju soskirstīma ans bova padalints par dvė seniūnėjės. I tuokiu kaimu īr daugiau. To misliju kuo nier būtėna kortė straipsniu aple kaimo dalis a geriau aprašītė tėk vėina kart. Hugo.arg 19:45, 2007 rogpjūtė 13 (UTC)
Ačio ož pastabiejėmā. Pleckaitis 19:47, 2007 rogpjūtė 13 (UTC)
Sveikėnu parašios 3000-aji straipsni! Hugo.arg 20:59, 2007 rogpjūtė 18 (UTC)

DiemesėTaisītė

Pašuom prabalsuotė čė ė čė, ė paveizėtė čė (mažo galiet nuroudėtė licensėjės). Diekau. Hugo.arg 10:08, 2007 rogpjūtė 11 (UTC)

Nedieles straipsnisTaisītė

Svēks! Prašau tamstas pareikštė sava nuomuonė nedieles straipsne klausėmo, mat greitā artie Euruopas krepšėnė čempijuonats ė aš nuoriečiau kad tou muomėnto kumet uns vīks nedieles straipsnis irgi būtom sosėjės su krepšėnė. Prabalsoutė galet čė. Ėš onksta diekou ;-) Tadas12 15:42, 2007 siejės 1 (UTC)

žemaitėšks žuodīnsTaisītė

Svēks, īr tuokė idiejė - kortė žemaitėška žuodīna. Čė so Armando (Ontė) mėslėnav. Rēktom teknėnė darba kažkam atlėktė arba kitāp taront sobortė inicētīvėnė gropė :) Žinuomās tas atimtom dalė čiesa ėš vikipedėjės, bet anā ėrgė būtom naudingā paskiau. Dabā vėsks vėn galvuo, ta tik pradė. Kon mėslėni? Zordsdavini 08:21, 2007 siejės 25 (UTC)

Dėldē dėdlē poikė ėdėjė!!! Вėlē palaikau ton somanīma! Sosėrokousēs tiesiuogē truopniau. Pleckaitis 18:22, 2007 siejės 26 (UTC)
Svēks. Nuognē poiki idiejė aprašītė Žemaitiu Kalvarėjė vėsokiuom ruodom. Tėktās nereik žmuoniu gasdėntė so tuokia ėspanu/onglu/prancozu ruoda kāp Pour favor, could you editar article Žemaičių Kalvarija? It is about Peregrinación. It is mui importante pour mio!. Jēgo kas, ta aš muoko tropoti ėspanėškā ė jau pataisiau ana straipsneli. Jēgo kėtokart prireiks pagelbuos ėspanu ruoduo, kreipkės i muonei :) Hugo.arg 08:16, 2007 spalė 3 (UTC)
Dėdlē diekavuojo ož pagelba. Dėdlē nuorio ėšgarsėntė Žemaitiu Kalvarėjė vėsam svietė, nes tas miestalės so sava atlaidās tėkrā tor būt atrastas svietė! Pleckaitis 18:41, 2007 spalė 3 (UTC)

Diel svarbiu dėskosėjuTaisītė

Kvėito tamsta apsėlankīt ė padėskotout. --Battousai 11:22, 2007 spalė 30 (UTC)

Pavīzdėnē straipsnēTaisītė

Prašuom apsėlonkītė čė ėr apsprestė, katrie straipsnē īr verti būtė pavīzdėnēs. Diekau. Hugo.arg 12:44, 2007 lapkristė 3 (UTC)

Pasakyk, o tada ir trinkTaisītė

Sveikas. Nekalbu žemaitiškai, bet tavo apraše radau: "Gėmēs ...". Ar neturėtų būti "Gėmens/Gėmėns"? Ačiū.

Manau "Gėmės" yra teisingai. Pleckaitis 15:31, 2007 lapkristė 3 (UTC)
Jė žuodis lt. gimęs, ta būs gėmės. Zordsdavini 11:04, 2007 lapkristė 20 (UTC)
Prītaro Pleckaitis 14:38, 2007 lapkristė 21 (UTC)

KlaipiedaTaisītė

Svēks. Kadongi prietelē nubalsava ka straipsnis Klaipieda īr verts būtė pavīzdėniu, tuo rēktu tuokiu ana ė paskebtė. No dar nedrīstu šėta padarīt kadongi anam īr nemažā rašības klaidū. Kumet toriesi čiesa mažo gali bėški ana pataisītė i tumet drāsē galiesam skelbtė pavīzdėnio :) Hugo.arg 14:13, 2007 lapkristė 19 (UTC)

Rašības klaidas ėštaisiau. Bėnt jau apvėinuodėnau :D Siūlau skelbtė ;) Zordsdavini 11:03, 2007 lapkristė 20 (UTC)

Valna a liousa?Taisītė

Torio klausėma dėskosėjē - dikuo ont glavnuoje abrouzdele parašīta Vikipedėjė Valna encikluopedėjė ? vuo ne Vikipedėjė Liousa encikluopedėjė. Monei tēp vuodėjės ka mas žemaitē, kāptās dėdliau naudoujam liuosa, liousoms, liuosē, nego valna, valnoms, valnā. Jē torēt pamėslėjėmo - raškiet mona poslapie Pleckaitis 16:43, 2007 groudė 30 (UTC)

Palē muona sopratėma „valna“ reiškēs laisva a „liuosa“ īr nepriklausoma. Žėnuomas tuos raikšmės īr panašės ė dažnā nauduonamas kāp sėnuonėma. * Hugo pasėruokavėms 17:47, 2007 groudė 30 (UTC)
Noj noj... bat kaptās lousoms dėdliau baltėškas kėlmėis žuodis? Kāp mėslėjė? Pleckaitis 18:25, 2008 sausė 1 (UTC)
Liousuojė būs gerā :) Samogitia 02:03, 2008 sausė 5 (UTC)

Salutations PleckaitisTaisītė

Dear Pleckaitis, how are you? I have been wondering if you or someone in this project could help me translate a short version of this article in Lithuanian to the .bat-smg Wikipedia? I would be more than happy if you could help me summarize a short stub-translation so that it could later help for future development. Do you think this (.bat-smg) version of this article would be possible (however short or long you could make it)? I would be very grateful if you could help me with this. I’m looking forward to hear from you. Thanks so much and Happy New Year 2008! ;) Good but Fun Girl :) 01:38, 2008 sausė 5 (UTC) Nauduotuos:Good but Fun Girl :)|Good but Fun Girl :)]] 01:36, 2008 sausė 5 (UTC)

Diel rašībasTaisītė

Svēks. Nuorėtau primintė, ka muotrėškas gėmėnės galūnė daiktarvardiūs īr ė a ne e. E gal būtė tėk vėinu varėjantu, kumet galūnė īr kėrtiuota (tumet rašuom ie, pvz. Tauragie, žuolie, žvaizdie). Ė da pastebiejau, ka miegst ba reikala rašītė raide ō. Ana īr rašuoma tėktas vėituo ą žuodė šaknī (pvz. ōžouls, ōsuotis). Siekmės! * Hugo pasėruokavėms 19:06, 2008 sausė 14 (UTC)

vėituo "ōsuotis" rēk rašītė "ozbuons" ;)
Dievauojo ož patarėmos, ī anūs atsėžvelsio ė stėngsious tėksliau dėrbtė Pleckaitis 21:10, 2008 sausė 14 (UTC)

Gerā ka ta brūda ožbluokavā. Ons ė lietovėška nekarta teruorezava. * Hugo pasėruokavėms 22:04, 2008 sausė 17 (UTC)

Mėslėjo pardout ton IP adresa puolėcėjā. Tas īr dėdlē baisos nosėžngėms. Pleckaitis 02:40, 2008 sausė 18 (UTC)

Vargē a pagelbies. Kadongi tas vandals jongias ėš skėrtėngu IP ė da neožsėbengos bluokavėma čieso jau ėš kėta IP terorėzuo. * Hugo pasėruokavėms 09:09, 2008 sausė 18 (UTC)

Toumet vels anou žėna, kon rēktom imtėis... Pleckaitis 06:03, 2008 sausė 22 (UTC)


Sakītau gal gana kortė straipsnios katrūs tėk vėins sakėnīs. Negi sonko papildītė infuormacėjė ėš lietovėškas vikipedėjės? Rēkto pamėnauotė kor kuokė bažnīčė stuov, kuokė opė tek, vuo ežers telkša. A kuokė nauda ėš tokiu straipsniu sopratėma netorio, vėinėktās diel skaitliaus. Ė da pavadėnėma dagomuos netaisīklėngė... * Hugo pasėruokavėms 19:54, 2008 sausė 28 (UTC)

Prėtrao ton mėsle, ka pats čiesos dėdėntė kuokībe ėr pliestė ton straipsnios, jē tėk lietoviu vikipedėjuo īr daugiau aprašīta. Jē galė paredagouk pavadėnėmos straipsnie Merkėnės seniūnėjė, tas būtom man gers pavėzdīs, diel ė galūnie aš pats sokeravousio, bet jē torie dėdlesnio pastebiejėmo - pakeravouk, jē tėk galė, būtiau dėdlē diekīngs tamīstā. Pleckaitis 19:45, 2008 sausė 29 (UTC)


Esi Klaipieduo, gal draugū iduomiū nuoriTaisītė

Toro vėina drauga prūsa Glabė, katras atsėkraustė i Klaipieda. Ons nuognē duomas baltu koltūra, sosėjės so senuojė baltu viera. Būktās nuorietom sosėpažintė. Jė tāp - douk pašta, kor ons rašītom. Zordsdavini 08:32, 2008 vasarė 1 (UTC)

tomaskla@yahoo.co.uk Dėdlē fainē būtom sorokoutė so Glabė, ons tėkrs prūsos īr? Ėš kor parvīkst? Pleckaitis 10:58, 2008 vasarė 1 (UTC)
Onsā īr ėš Mažuosės Lietovuos. Jau posė metu kap gīven Klaipieduo (dabā ėiškuos kor gīventė, jė kon žėnā, gal pagelbiesi). Pas anūn aš muokaus prūsu :) Ė šēp daug žėna aple baltu viera. Galam sakītė onsā panbaltėsts. Zordsdavini 12:55, 2008 vasarė 1 (UTC)
Labā gerā - tego ons monei paraša, ī el. pašta. Aš nažnau, kas noumoutou botos, aba kombarios daba Pleckaitis 05:49, 2008 vasarė 5 (UTC)

Mienese ėnėcetīvaTaisītė

Kvėito tamsta prabalsout ož nauja mienese ėnėcetīva Vikipedėjė:Mienesė ėnėcetīvas pasiūlėmā ė prėsėdiet pri onas. Diekau ė sekmies --Vėskuonsos 08:30, 2008 lėipas 6 (UTC)

FizėkaTaisītė

Matiau tamsta pataisē mona sokortūs straipsniūs tas vėitas, kor rašiau fizėka. No kāp sopruonto, priėmtėnesnės žuodis īr fizėka. Veiziekat straipsne Pėzėka istuorėje: [2]. Tēpuogė īr kateguorėjė:Fizėka Kāp matuot, patsā Zordsdavini pervadėna. No jē nasotėnkat, galam dėskotout straipsne aptarėme die anuo pavadėnėma. --Vėskuonsos 16:42, 2008 rogpjūtė 4 (UTC)

Čė bova kažkor diskosėjė diel p/f. Remontis A.Gėrdenė pastabuom, nauduojam "f" naujūs žuodiūs, bet senesnius kap "pabrėks, Prancūzėjė, parakvėjė (parapija ėš parafija) ė pan". Pastaba: F rst ne vėn i P, bet ėr i Skv, Kv: Kvartūgs (lt.prijuostė), Skvarma (lt. Forma). Anėi daugiau ėš slavu parjimtė. Galū galė - fainē ī so F. -Zordsdavini 193.109.235.158 06:44, 2008 rogpjūtė 8 (UTC)

Aš Zordsdavini nuorietau paklaustė, a tėkrā žemaitėškā skvarma reišk forma, nes patsā neso gėrdiejės tuoke diela, no je tēp, rēk anon idietė i žemaitėška žuodīnieli, a kateguorėje Kateguorėjė:Valdīma fuormas parvadėntė i Kateguorėjė:Valdīma skvarmas. --Vėskuonsos 17:41, 2008 rogpjūtė 8 (UTC)

Paveiziek Dėdliuojė Lietoviu kalbuos žuodīna. [3]. Tinās pamėnavuota Daukonta "skvarma". (Zordsdavini) 195.250.189.105 08:36, 2008 rogpjūtė 13 (UTC)

Šabluons:User pl-N, Šabluons:User pl Taisītė

My work about Šabluons:User pl-N, Šabluons:User pl is something wrong. Can you please correct my edit?

Mai shablony Šabluons:User pl-N, Šabluons:User pl ‎ shto nebut plohe. Mozesh li Ty ei poptawit?

Meine Vorlagen Šabluons:User pl-N, Šabluons:User pl ‎ sind ein wenig falsch. Kanst Du verbessern diese Beiträge?

Sorry for this crazy speak, but I can not speak Samogitian. ;) --Kynikos 17:37, 2008 rogpjūtė 27 (UTC)

AbruozdielēTaisītė

Prašītiau ožbengtė keltė bikuokė kuokībėškoma abruozdielius i Vikipedėjė (katrėi parvertė unt šuona, solėitė, nerīškūs ė pan.). Ė tēpuogi tuokēs gausēs šmuotās. Kamėi šėta rēk?? Ožtėnk 1-3 kuokībėšku, gražiū abruozdieliu. I ikielos anūs rēktom panauduotė: sokortė nuors ė mažioka straipsnioka i ana paėliostruot. A daba vėsā nier aiško ni kam tėi abruozdielē ni kamėi anū tėik daug... * Hugo pasėruokavėms 08:56, 2009 balondė 11 (UTC)

Gerā. Diekavojo ož patarėma! Pleckaitis 11:40, 2009 balondė 11 (UTC)

Norėčiau užbaigti taisymus http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedista:Mostly_Harmless/Infobox_pro_gramatiky#.C5.BDemaitsk.C3.A1_gramatika_.28pozor.2C_na_.C4.8Dl.C3.A1nku_se_pracuje.2C_pah.C3.BDl.21.21.29 čia: infoboksas apie žemaičių kalbą. Labai prašau, padėkite ar pakvieskite kolegas man į pagalbą. Diekou!--Kusurija 14:14, 2009 gegožė 31 (UTC)

Diel pagelbos čekamsTaisītė

(Nukopijuota) Padietiuo, bet nesopronto kas tėn parašīta :/ (Zordsdavini) 78.59.160.150 05:04, 2009 bėrželė 1 (UTC) Man reikėtų rasti daugiau informacijos apie Žemaičių gramatiką, ypač apie veiksmažodžius, taip pat apie vietininko atmainas (inesyvą(velnie), iliatyvą(vakaran), aliatyvą(velniop);(kiek žinau, adesyvas Žemaičių kalboje nevartojamas???).

Toliau norėčiau pasinauduoti situaciją, kai Žemaičių kalba kol kas nera visiškai įteisinta, ir sukurti joje su Žemaičių kalbininkų pagalba chemijos terminologijos sistemą, panašią į tą čekų kalboje, kai galūnės nurodo valencingumą kiekvieno iono, esančio druskoje, (ir šarmuose, oksiduose bei rūgštyse). Pavyzdys čekiškai: I. -ný (hydroxid sodný NaOH) II. -natý (oxid vápenatý CaO) III. -itý (kyselina boritá) IV. -ičitý (oxid uhličitý CO2, bet CO oxid uhelnatý) V. -ičný (kyselina dusičná HNO3, bet kyselina dusitá HNO2) VI. -ový (kyselina sírová H2SO4) VII. -istý (manganistan draselný KMnO4) VIII. -ičelý (oxid osmičelý) Tada galime "sukurti" ir pavadinimus žinomai neexistuojančių (arba tik hipotetinių) junginių (pvz.: manganan(Mn=I.) draselnistý (K=VII) (K(MnO)7) Ačiū, jei galėsite kas padėti.

Gautė ėš „http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Nauduotuoj%C4%97_aptar%C4%97ms:Hugo.arg“ --Kusurija 11:28, 2009 bėrželė 2 (UTC)

Diel straipsniu aple žornalėstosTaisītė

Nuorietiuo tamstā praneštė, ka soabejouta diel straipsniu aple „15 min“ dėinrašte žornalėstos reikšmėgoma. Siūlītiuo pasėsakītė kateguorėjės aptarėmė. --Vėskuonsos 13:49, 2009 lėipas 1 (UTC)

TranslationTaisītė

Hey! can you please create the Selena article? en:Selena (The English version) Thank you AJona1992 21:30, 12 lėipas 2010 (EEST)

Lab dėin, puons admėnėstratuoriau!Taisītė

Vėsū pė̄rm, nuoriėjaū padiekavuot už mōn straipsneus pagatavuojėm.

Eso naūs če ė nuorio prisidiėt prė mūs kālba rašuomū ėstuorėjs, ė kėta plauk straipsniu. Gerā muoko ėstuorėj ė labā domous ana, īpač vėdoromžiu. Mėslėjo ka galio pamuočīt.

Prėsėjungiaū če, nes nebgaliejaū kintiēt rašuomas šuovėnė̄stėnes ėstorėjas īpač leituviu ė ānglu wėkėpedijuo. Nežėnaū kas tėn žiūr ė rāš tus tekstus, ka kaikōr īr išvė̄s neskėrama kōr bōv Žemaitē, kōr Aukštaitē ė kōr Leitovē, jug ne vėsūs laikuotarpiūs anėī bōv mėnavuojamė kāp leitovē. Pėnktam omžioū Žemaitē (proto-Žemaitē), Aukštaitē (Deltovē ė Nalšienā) ė Leitovē (sen-Leitovē) bōv ātskėras gėntis, tik vėleū Aukštaitē ė Leitovē apsijūng (VI-VII ōmž.). Da paskiaū, aplink XIII ōmžiaūs vėdur Žemaitē ė Aukštaitē/Leitovē sudār Leituvuos konfederācėj. Nu tada jau vėsė galėj būt mėnavuojamė kap leitovē.

Atsėprašaū jėigo kametās vartuojo žemaitėška rašīb ne pagol nōrmas, o tēp kāp kālbama mōn Mažėikiu krašte.

Velks 14:07, 5 bėrželė 2011 (EEST)


Tamīsta Velkā, labā gerā goldā straipsnios! Tēp ė tuoliau! Tas īr labā gerā, ka prėsėjongē pri Vikipedėjės žemaitiu kalba. Mėslėno, ka būs labā vertīngi tamīstas staripsnē Pleckaitis 00:16, 6 bėrželė 2011 (EEST)

Da diel pagelbuos ČekamsTaisītė

Atsiprašau, kad vėl kreipsiuos lietuviškai, nes nenoriu privelti klaidų... Gal kas galėtų paaiškinti žodžio kraus linksniojimą, nes negaliu parašyt pilnavertišką straipsnį čekiškame vikižodyne: čia. Dar norėčiau paprašyti sukontroloiuti žemaitiškų daiktavardžių linksniavimą ten pat (žr. kat. substantiva).--Kusurija (aptarimas) 10:55, 28 lėipas 2012 (EEST)

Article translation/collaboration requestTaisītė

Hi Pleckaitis, how are you? Hope is all going well. I saw that you are active here on Samogitian Wikipedia (I just added a photo to Stefan Olsdal which I saw you created only the other day), and I thought you might be interested in a little collaboration.

I am trying to find an editor who can help to translate Nauduotuos:Russavia/Polandball into Samogitian as I don't speak the language. To encourage collaboration, I am uploading 50 Lithuanian aviation photos to Commons, which I hope will also serve to encourage further article creation and development here on Samogitian wikipedia.

Any assistance you can give would be most appreciated. You may contact me via my talk page at User_talk:Russavia, or feel free to email me. Cheers, Russavia (aptarimas) 03:49, 5 sausė 2013 (EET)

Hi Pleckaitis, that would be fantastic, if you would like to help with it. Feel free to edit the article in my userspace, and it can be moved into mainspace when it's complete. Also, if there are any Samogitian-related photos you think we need on Commons and are lacking, please let me know, and I can search for suitable photos so that they too can be used on the project. Cheers, Russavia (aptarimas) 10:33, 5 sausė 2013 (EET)
Say mate, I see from your userpage you live in Klaipeda? If you refer to Commons:User:Russavia/Required_photos#Klaip.C4.97da I am also trying to find someone who can take some photos of the Russian consulate-general building in Klaipeda, for various articles I'll be working on (particularly on Russian diplomatic missions, and also the relations of Russia and Lithuania). Would there be any possibility that you might also be able to help with photos of the consulate? Again, any help appreciated. Cheers, Russavia (aptarimas) 10:48, 5 sausė 2013 (EET)
Sorry for that, at the moment I live outside Lithuania. Maybe You could contact someone working at Russian consulate-general building in Klaipeda to take some pictures? Pleckaitis (aptarimas) 22:37, 5 sausė 2013 (EET)
Hey mate, no problem. I've tried with the consulate -- no luck. One of these days i'll find someone in Klaipeda to help with it :) About photos, is there any photos that editors on this project might be requiring? I can have a look to see what I can find of "Samogitia" and the regions which make it up. Let me know if you have any requests I might be able to help with. Russavia (aptarimas) 11:11, 6 sausė 2013 (EET)
I hope that You'll fins someone, You can try asking editors at Lithuanian Wikipedia for that kind of help, because many editory from Lithanian Wikipedia live in Klaipeda. Thank You for Your nice work in Wikipedia Pleckaitis (aptarimas) 15:22, 7 sausė 2013 (EET)

Updating the logo for this wikiTaisītė

Hello! As part of the update of Wikipedias logos to the new (2010) 3D puzzle globe version, we have noticed that your wiki's current logo is missing, outdated or with wrong translation. We are trying to help Wikipedias get a locally-adapted correct logo, by taking the technical difficulties on us, and in about a week from now we'll be replacing the current logo with the new one shown in this gallery, with explanation. If the translation is wrong, or there's another error in the new logo, or the community disagrees with the update, please update the list of logos or tell us on its talk. Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, Nemo 14:45, 11 kuova 2013 (EET)

Bat/no/zarsTaisītė

Svēks. Neso vėsā tėkros, no mon regis ka bat būsont "lietovībė" vuo no ėš tėkra žemaitėšks žuodis (nūn kāp tīčiuom LKŽ neatėdar...; Daukonta raštūs "bet" īr, no nie aiško, a čiuon nebos pataisīta lietovėnont). Vuo "zars" tā ėš tėkra slavībė - regiejou ton LKŽ, no īr anon pamainītė gė baltėšku žuodiu (pvz., mažne, vēk). Vėituo tū vėsū barbarībiu poikiau īr LKŽ paėiškuotė dailiū žuodiu (pvz., "bīstrē" > ūmē, "čīstā" > ėš tėkra ė kt.). * Hugo pasėruokavėms 21:47, 22 bėrželė 2015 (EEST)

Svēks. Mėigėnu nauduot senūjū žmuoniū nauduonamos žuodios. No - rosu kalbuos žuotis, seniejė žemaitelē liob nauduot bat. Zars nažnau katron slavū kalbuo nauduonams žuotis? Pleckaitis (aptarimas) 10:20, 23 bėrželė 2015 (EEST)

Diel tuo "bat" da paveiziejou, tā ėš tėkrā tėnk. "no" (lt. "nū, na") īr vėsaėndoeuropėitėškos žuodis (sanskrėtė tuogė būn) - nie slavėzmos. Vuo "zars" (mažne tokiau "zaras") īr tėisē ėš lėnku zara aba godū zaraz. * Hugo pasėruokavėms 17:13, 23 bėrželė 2015 (EEST)
Diekou ož analėzė. Pleckaitis (aptarimas) 19:23, 23 bėrželė 2015 (EEST)

Toštė straipsnēTaisītė

Nuognē paprašītou daugiau nabdėrbtė tuokiū straipsniu kāp Kateguorėjė:Vakarū Australėjės gīvenvėitės aba metā, lėgė katrū anė vėins ėš mūsu naprigīvens. Kuokis anū tuolks īr? Tėktās diel skaitlio? Tūmet abīdna īr... Tas skaitlios nieka nereišk.. Toščė statėstėka. Šūds, atsėprašont. Vuot veiz. cebuanu vikipedėjuo vėršom mėlėjuona straipsniu, ė kō? Tenās nie kō skaitītė - vėin tėktās vėinuodė straipsnē aple miestus, gīvius... Tāp ė čė - tėi patīs šabluonėškė žuodē, katrū nieks naskaitīs vuo ė parskaitės nieka nasožėnuos. Tēpuogi ė so tās kaimās, kor tėktās lentelės a teksta juokė, vuo da ė daugomuo pavadėnėma so klaiduom. Rēk, ka straipsniūs būtō čīsta žemaitiu kalba, gausoms vairiu žuodiu ė būtō kō skaitītė (vuo veiziet labiau rēktō i tuokės wiki kāp kabardėnu - straipsniu nie daug, bat vėsūs īr kas parašīta.

Vuo nūnā ka dėrbtė? Tūs metus rēk tintė velniuopė, ėš anū nieka nabos. So Australėjės suodom panašē - nabent papėldios, bat tėkrā, a ne "diel ėšruodas" pridiet koordinatės, gīv. skaitlio. So Lietovuos suodom mažne da galam kažkō gera padėrbtė... * Hugo pasėruokavėms 17:16, 1 lėipas 2015 (EEST)

Prašītiuo na'atdėrbėnietė tū mizernu straipsniu. Anėi nie pargoldītė (paveiziekat, kuoki pavadėnėmā, kuokis straipsnė ėšgoldīms). Jēgo kuoki da papėdat - gerā, a jēgo tuokis mizeris, kāp ė bova, ta trėnsio vielē lauk. * Hugo pasėruokavėms 23:50, 20 lėipas 2015 (EEST)
Vėskon galėm papėldīt. Prašītiau kuonstroktėvaus puožiūre. Ton nier dėdlē mėzernė straipsnē: īr mėnkiausē 500 baitu straipsnē, katrūs patiūs īr mėnkiausē vēna torėne kateguorėjė. Prašītiau būt kuonstroktīvio, suolėdarnio ė prisėdiet pėldont straipsnios, vuo natrīnt anūs. Pleckaitis (aptarimas) 10:50, 21 lėipas 2015 (EEST)

No, muonē tā nie juokė nuora pėldītė straipsnios aple Australėjės suodas (geriau aple Žemaitėjės suodas papėldīt). Vuo kūmet ūmā prasėded tuokiu straipsniu kūrėms, ta neveiziet, ka anėi bos papėldītė (a daug papėldėt sava straipsniu aple Lietovuos suodas? Veizo, ka nelabā). Ė da dalīks, katros ė tuoliau griaudėn, ka ė tuoliau Tamstā pagrėndėnis daikts īr skaitlios (straipsniu, baitu). Kas ėš tū 500 baitu, jēgo kuožnom straipsni tas pats īr parašīta ("gīvenvėitė V. Australėjuo. Ikorta tūmet ė tūmet, koordėnatės tuokės ė tuokės"). Aš ož straipsniu gausiejėma, ale tuokiū, katrūs būtō kū skaitītė, būtō žemaitėšku žuodiu a ne cielos šabluons (copy-paste..). * Hugo pasėruokavėms 12:09, 21 lėipas 2015 (EEST) Sveiki, Lietuviškoje vikipedijoje mane užblokavo adminisrtatorius Nomad už tai, kad parašiau straipsni Povilas Jonas Grabovskis, o po to perkeliau i Povilas Jurgis Grabovskis, gal pasidometumet, kas ten su ju galvom negerai? savo staipsni norejau pervadint (nes niko neturiu) ir užblokavo motyvuodami, kad tai vandalizmas 80.4.147.222 13:52, 28 lėipas 2015 (EEST)

RašībaTaisītė

Dėdlē gerā ka Tamsta ont gala ėšmuoka nerašītė "ton" vardėninkė :) Daba da gerā būtom ėšmuoktė kėta dalīka: liet. galūnė "-is" žemaitėškā bos skirtingā vagol prėgolontė gėmėnė: paukštis, bet dalės; tūdie negal būt' "skrendontės uobjekts" (lt. gautos skrendančios objektas, tūdie tor būt' skrendons (t.y. skrendąs) aba skrendontis. * Hugo pasėruokavėms 10:33, 15 lapkristė 2015 (EET)

Diekou ož pagelba! 80.212.137.65 12:13, 15 lapkristė 2015 (EET)

Local filesTaisītė

Hi! Could you delete files that are duplicates of files in Commons? A list: Specēlos:Kas_į_čia_rodo/Šabluons:NowCommons. 91.9.107.231 23:43, 4 rogpjūtė 2016 (EEST)

The files

have no free license. wmf:Resolution:Licensing policy requires a license or EDP rationale, otherwise they should be deleted. 91.9.103.5 13:38, 8 rogpjūtė 2016 (EEST)

Maž baisē naožpīksi, ale ėštrīniau Marius Plečkaitis, ba palē Vikipedėjės rieda ons naprigol rēkšmingoma nūstatuom. Vėsi žmuonis kū tas dėrb, kū tas dara, ale tėktās mažoms palėik tuokēs, ka anūs ėr anūm darbus kas mėnavuotu ėlgieliau… * Hugo pasėruokavėms 17:21, 9 rogpjūtė 2016 (EEST)

Please add a license to the two files listed above. CommonSupporter (aptarėms) 11:50, 15 rogpjūtė 2016 (EEST)

Kāp - kapTaisītė

kāp klausiams žuodis ī, vuo kap – pamieravuojėma (kāp sakē? ė dėrbo, kap ons sakė). * Hugo pasėruokavėms 14:05, 20 spalė 2016 (EEST)

TranslationTaisītė

Hello! Can you translate Automatic refresh (Automatinis atnaujinimas, Автоматическое обновление, Automatisk ajourføring, Automatische Aktualisierung) to žemaitėška? Thanks! -XQV- (aptarėms) 19:31, 22 spalė 2016 (EEST)

Naujėnas pats. * Hugo pasėruokavėms 17:58, 23 spalė 2016 (EEST)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global surveyTaisītė

  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Samogitian requestTaisītė

Greetings Pleckaitis,

Could you kindly help translate this passage into the Samogitian language? please.

"Nes Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą. "

Your help would be fully appreciated, Thank you. --DaveZ123 (aptarėms) 10:33, 10 siejės 2017 (EEST)

rinkisTaisītė

Svēks. „I rinki“ rēšk „aplinkou“, „i apskrėtėma“, „rato“ nu kuokės vietas (veiz. rinkis), vuo kap bėdrā nuor paruodītė, ka īr „apītikslē“, „aplinkou“, tūmet rēk rašītė „aplė, aplē“ (veiz., aplei). Tūdie – „aplė 5 mln. žmuoniu“. * Hugo pasėruokavėms 11:12, 11 groudė 2019 (EET)

Diekou Pleckaitis (aptarėms) 11:45, 13 groudė 2019 (EET)
Grįžti į naudotojo "Pleckaitis" puslapį.