11 774
pakeitimų
Haris Puoteris ė Paslapčiū kombarīs (kins) (taisītė)
17:27, 18 bėrželė 2008 atmains
, prieš 14 metusrobots Pridedama: cs, cy, et, mk Trėnama: pt Keitama: fr, id, no, zh
m (Robots Pridedama: fa:هری پاتر و تالار اسرار (فیلم)) |
m (robots Pridedama: cs, cy, et, mk Trėnama: pt Keitama: fr, id, no, zh) |
||
|
[[bs:Harry Potter i Odaja tajni (film)]]
[[ca:Harry Potter i la cambra secreta (pel·lícula)]]
[[cy:Harry Potter and the Chamber of Secrets (ffilm)]]
[[da:Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (film)]]
[[de:Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Film)]]
[[eo:Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj (filmo)]]
[[es:Harry Potter y la cámara secreta (película)]]
[[et:Harry Potter ja saladuste kamber (film)]]
[[fa:هری پاتر و تالار اسرار (فیلم)]]
[[fi:Harry Potter ja salaisuuksien kammio (elokuva)]]
[[fr:Harry Potter et la
[[he:הארי פוטר וחדר הסודות (סרט)]]
[[hr:Harry Potter i Odaja tajni (2002)]]
[[hu:Harry Potter és a Titkok Kamrája (film)]]
[[id:Harry Potter
[[it:Harry Potter e la camera dei segreti (film)]]
[[lt:Haris Poteris ir Paslapčių kambarys (filmas)]]
[[mk:Хари Потер и Одајата на тајните (филм)]]
[[ms:Harry Potter and the Chamber of Secrets (filem)]]
[[nds:Harry Potter and the Chamber of Secrets (Film)]]
[[nl:Harry Potter en de Geheime Kamer (film)]]
[[no:Harry Potter og
[[pl:Harry Potter i Komnata Tajemnic (film)]]
▲[[pt:Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
[[ru:Гарри Поттер и тайная комната (фильм)]]
[[sk:Harry Potter a tajomná komnata (film)]]
[[sl:Harry Potter in dvorana skrivnosti (film)]]
[[sv:Harry Potter och hemligheternas kammare (film)]]
[[zh:哈利波特
| |||