Haris Puoteris ė Paslapčiū kombarīs (kins) (taisītė)
12:58, 30 rogpjūtė 2011 atmains
, prieš 12 metusr2.5.2) (robots Pridedama: az, gl Keitama: fr, ru
m (r2.7.1) (robots Keitama: fr:Harry Potter et la Chambre des Secrets (film)) |
m (r2.5.2) (robots Pridedama: az, gl Keitama: fr, ru) |
||
|
[[am:ሃሪ ፖተር ክፍል ሁለት (ፊልም)]]
[[ar:هاري بوتر وحجرة الأسرار (فيلم)]]
[[az:Harri Potter və Sirli Otaq (film)]]
[[bg:Хари Потър и Стаята на тайните (филм)]]
[[bs:Harry Potter i Odaja tajni (film)]]
[[fa:هری پاتر و تالار اسرار (فیلم)]]
[[fi:Harry Potter ja salaisuuksien kammio (elokuva)]]
[[fr:Harry Potter et la Chambre des
[[ga:Harry Potter and the Chamber of Secrets (scannán)]]
[[gl:Harry Potter e a Cámara dos Segredos (filme)]]
[[he:הארי פוטר וחדר הסודות (סרט)]]
[[hr:Harry Potter i Odaja tajni (2002)]]
[[pt:Harry Potter and the Chamber of Secrets (filme)]]
[[ro:Harry Potter și Camera Secretelor (film)]]
[[ru:Гарри Поттер и
[[sk:Harry Potter a tajomná komnata (film)]]
[[sl:Harry Potter in dvorana skrivnosti (film)]]
| |||